Kama’aina es una palabra hawaiiana que significa lugareño.
Etimológicamente, proviene de los vocablos “kama”, “niño”, y “ʻāina”, “tierra”, palabras que resumen el gran significado espiritual y social que tienen los tatuajes para la sociedad hawaiiana, que utiliza sus cuerpos como diario visual convirtiendo el acto de tatuarse en altamente ritual y sagrado con el que mostrar los fuertes vínculos que mantienen con sus orígenes.